?

Log in

Ольга Викторовна [entries|archive|friends|userinfo]
Ольга Викторовна

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

для 10 гума, нынешнего 9, зарубежная литература [May. 25th, 2013|01:16 pm]
Ольга Викторовна
Список по зарубежной литературе на 2013-2014 год
1Аврелий Августин. Исповедь.
2 Эйнхард. Деяния Карла Великого.
3. Ирландские саги: Недуг уладов. Рождение Кухулина. Сватовство к Эмер. Болезнь Кухулина. Смерть Кухулина.
4. Песнь о Роланде.
5. Лирика Трубадуров. Труверов. Миннезингеров.
6. Томас Мэлори. Смерть Артура ( Книга о сэре Ланселоте Озерном. Повесть о сэре Ланселоте и королеве Гвиненвере. Повесть о Святом Граале.)
7. Жозеф Бедье. Тристан и Изольда.
8. Франсуа Вийон. Баллады.
9 Фаблио: осером в яблоках коне. Снежное дитя О буренке, поповской королве.
10. Данте. Божественная комедия. ( Ад - обязательно; Чистилище и Рай - по желанию)
11. Петрарка. Канцоньере.
12. Джованни Бокаччо. Декамерон. ( 2 новеллы на выбор)
13. Шекспир. Сонеты. 12 ночь. Ромео и Джульетта. Гамлет.
14. Сервантес. Дон Кихот ( 1 часть и финальные главы 2-й части).
15. Лопе де Вега. Собака на сене.
link4 comments|post comment

для 11 гума - нынешнего 10. Зарубежная литература [May. 25th, 2013|01:05 pm]
Ольга Викторовна
Список по зарубежной литературе на 2013- 2014 год для 11 гум. Класса
1. Петрарка Канцоньере
2. Бокаччо Декамерон (2 новеллы)
3. Шекспир Сонеты. 12 ночь, Ромео и Джульета. Гамлет
4.Сервантес. Дон Кихот (1 часть и 2 финальные гл 2 части)
5Лопе де Вега Собака на сене
6. Проспер Мериме. Кармен
7 Мольер. Тартюф. . Мещанин во дворянстве.
8 Шиллер. Коварство и любовь
9 И-В Гёте. Страдания юного Вертера. Фауст ( 1 часть)
10. Ф Кафка. Превращение
11. Произведение латиноамериканской литературы по договоренности с классом..
linkpost comment

11 гум. Зарубежная литература. [May. 12th, 2013|01:13 am]
Ольга Викторовна
Дорогие 11-классники! Для того, чтобы я смогла вас аттестовать за полугодие и год, вы должны написать мне сочинение или реферат на одну из предложенных тем:
1. История создания "Фауста" Гёте ( реф.)
2. Роль "пролога на небе" и "Театрального вступления" в "Фаусте".
3. Фауст и Мефистофель.
4. Женщины в "Фаусте" Гёте.
5. "Фауст" Гёте и "мастер и Маргарита" Булгакова.
6. Литература "потерянногог поколения"т в СШа и Европе (реф)
7. Жизнь и творчество какого-либо американского или латиноамериканского писателя хх в. (реф.)

Работы могут не писать:
Александрова Маша
Бровкина Оля
Зборовская Маша
Зеленцова Ира ( уже написала)
Кожекина Марго
Кано Никита
Лунёва Оля
Маклакова Настя
Петровская Оля
Яковлева Лера
С уважением. О.В.С.
linkpost comment

для 9гум. зарубежная литература. [Mar. 9th, 2013|03:19 pm]
Ольга Викторовна
Дорогие девятиклассники!
Поскольку в электронном журнале наш курс не отображается. пишу здесь темы сочений-эссе. которые вы должны написать как зачётную работу по античной литературе:
1. Я в войске ахейцев /троянцев/
2. Я уговариваю Ахилла вступить в бой против троянцев.
3. Я при встрече Одиссея с чудовищами ( я -или среди спутников Одиссея, или среди чудовищ).
4. Посещение древнегреческого театра.
Сочинение может быть. ПО ЖЕЛАНИЮ, написано гекзаметром ( но это не обязательно).
Кроме того, на следующем уроке мы завершаем тему "баллады" чтением и анализом английских баллад ( Вересковый мёд - разбирали, теперь будем читать баллады о Робин Гуде в переводах Маршака.)
Следующая нпаша большая тема - поэмы Байрона. Вам надо будет прочитать поэмы "Шильонский узник" и
"Паломничество Чайльд - Гарольда" ( песни 1-2), займитесь этим в каникулы.
С уважением
О.С,
link1 comment|post comment

для 3 курса 2высшего РГГУ. (перевод и переводоведение) [Nov. 16th, 2012|05:53 pm]
Ольга Викторовна
Зарубежная литература в русских переводах.
Спецкурс для 3 курса второго высшего образования
По специальности «Перевод и переводоведение».

Список литературы.


Гомер. Илиада. Одиссея.
Софокл. Эдип-Царь
Еврипид. Медея.
Гораций. Ода «К Мельпомене».
Старшая Эдда.
Песнь о Роланде.
Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль
Данте. Божественная Комедия.
Петрарка. Канцоньере.
Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль.
Шекспир. Сонеты. Гамлет. Ромео и Джульета.
Сервантес. Дон Кихот.
Мольер. Мещанин во дворянстве. Тартюф.
Шиллер. Коварство и любовь.
Гёте. Фауст.
Гофман. Щелкунчик. Золотой горшок.
Эдгар По. Ворон. Улялюм. Падение дома Эшеров.
Байрон. Шильонский узник.
Диккенс. Домби и сын
Стендаль. Красное и черное.
Флобер. Мадам Бовари.
Метерлинк. Слепые.
Бодлер. Цветы зла.
Кафка. Превращение.
Ионеско. Лысая Певица.
linkpost comment

для 10 гума [Oct. 27th, 2012|12:17 pm]
Ольга Викторовна
Здравствуйте, дорогие десятиклассники! Для тех, кто был сегодня на уроке - повторяю, а для тех, кто не был - объясняю. У нас сегодня был последний урок в четверти, на котором я собиралась дать вам веселое задание по Ирландским сагам на 2 урока, но, так как у вас был день здоровья, не получилось( был только один урок). Следующая суббота - уже каникулы, следующая за ней - всё ещё каникулы, а следующая за ними - третья суббота месяца. когда, вероятно, опять будет день здоровья. Поэтому , чтобы завершить с ирландасками сагами, я предлагаю вам письменно ответить на следующие вопросы. (Предлагаю - просто фигура речи. Все вы это сделать должны.)
Итак.
часть А, из которой вы выбираете ОДИН вопрос.
1.Как описывается в ирландских сагах внешность Кухулина?
2. Как описываются в ИС женщины ( можно привести пример описания какой-то одной женщины)?
3. Как описываются в ИС вооружение и кони Кухулина?
часть B-для всех
Черты Кухулина как эпического героя.

Ответы на 2 этих вопроса вы должны сдать мне во вторник 30 октябрю. Урока у нас не будет, но у меня 7-8 урок в 11 классе. Вам не обязательно сдавать мне лично, можно оставить в учительской. Если вам удобнее - можете прислать по эл.почте на адрес: pimus@mai.ru, но тоже к 30 октября. Кто не напишет- получит неудовлетворительную оценку, то есть 2!
С уважением. О.В. Смолицкая.
link1 comment|post comment

для 11 Гум , после занятия 7 сентября. [Sep. 6th, 2012|08:59 pm]
Ольга Викторовна
Здравствуйте, дорогие одиннадцатиклассники, в том числе те, кто не был на уроке7 сентября. Повторно вывешиваю джля вас список на весь год, который вывешивала в конце прошлого учебного года.
Список по зарубежной литературе на 2012-2013 год для 11 гум.класса.
1.Сервантес. Дон Кихот
2.Лопе де Вега Собака на сене
3. Проспер Мериме. Театр Клары Гасуль. Кармен
4 Мольер. Тартюф. Дон Жуан. Мещанин во дворянстве.
5 А Дюма. 3 мушкетера.
6. Шиллер. Коварство и любовь
7. И-В Гёте. Страдания юного Вертера. Фауст ( 1 часть)
8 Произведение 19 века – по общей договоренноотти
9Призведение 20 века- по общей договоренности
К следующему нашему занятию (к сожалению, я пока не знаю, когда оно будет - сами понимаете, расписание у нас ещё не меньше недели будет устаканиватьс) ВАм следует прочитать Часть1 "Дон Кихота", обратив особое внисмание на следующие главы:
I-V; VII-VIII. XI-XIV; XVI-XVIII; XXII-XXIII; XXXIII-XXXV/
Внимание!
"Обратитиь особое внимание" - не значит ими ограничиться!

Ещзё я прошу найти и перечитать историю о Донт КИхоте и мальчике Андресе, которого он "спас" и подумать почему, в данной ситуации, благой поступок Дон Кихота не привел ни к чему хорошему.

Те, кто прочтут этот пост сегодня, 6 сентября, не удивляйтесь - пишу заблаговременно!


С уважением, О.В.С.
linkpost comment

для 10 гума (нынешний 9). [May. 19th, 2012|04:01 pm]
Ольга Викторовна
Список по зарубежной литературе на 2012-2013 год для 10 гум. класса ( нынешнего 9)
1. Аврелий Августин. Исповедь.
2 Эйнхард. Деяния Карла Великого.
3. Ирландские саги: Недуг уладов. Рождение Кухулина. Сватовство к Эмер. Болезнь Кухулина. Смерть Кухулина.
4. Песнь о Роланде.
5. Лирика Трубадуров. Труверов. Миннезингеров.
6. Томас Мэлори. Смерть Артура ( Книга о сэре Ланселоте Озерном. Повесть о сэре Ланселоте и королеве Гвиненвере. Повесть о Святом Граале.)
7. Жозеф Бедье. Тристан и Изольда.
8. Франсуа Вийон. Баллады.
9 Фаблио: осером в яблоках коне. Тытам. О буренке, поповской королве.
10. Данте. Божественная комедия. ( Ад - обязательно; Чистилище и Рай - по желанию)
11. ПЕтрарка. Канцоньере.
12. Джованни Бокаччо. Декамерон. ( 2 новеллы на выбор)
13. Шекспир. Сонеты. 12 ночь. Ромео и Джульетта. Макбет.
14. Сервантес. Дон Кихот ( 1 часть и финальные главы 2-й части).
15. Лопе де Вега. Собака на сене.
linkpost comment

для 11 Гум ( нынешнего 10) [May. 19th, 2012|03:40 pm]
Ольга Викторовна
Список по зарубежной литературе на 2012-2013 год для 11 гум.класса.
1.Сервантес. Дон Кихот
2.Лопе де Вега Собака на сене
3. Проспер Мериме. Театр Клары Гасуль. Кармен
4 Мольер. Тартюф. Дон Жуан. Мещанин во дворянстве.
5 А Дюма. 3 мушкетера.
6. Шиллер. Коварство и любовь
7. И-В Гёте. Страдания юного Вертера. Фауст ( 1 часть)
8 Произведение 19 века – по общей договоренноотти
9Призведение 20 века- по общей договоренности
linkpost comment

сомнения [May. 18th, 2012|05:18 pm]
Ольга Викторовна
Надо ли говорить студентам, что в будущем году я у них вести курс не буду( тем, у кого он продолжается), так как ухожу из ВГИКа? Вроде бы - надо, но зачем, с другой стороны? Чтобы вызвать сожаления и услышать "ах, как мы Вам благодарны", причём, это же значит спровоцировать их именно на такую реакцию? И себе душу незачем травить - решено, значит решено, незачем опять всё повтлорять заново. Я, когда преподавала, делала акцент на то, что мне казалось самым важным, другой сделает акцент на другое, в итоге получится своеобразная оптика, так что вт накладе они не останутся. Ну а что я отметки ниже 4 ставить не умею - так неизвестно ещё, хорошо ли это!
link3 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]